1. X rays were detected in a Si(Li) counter which was calibrated for absolute X-ray detection efficiency.

Pour les rayons X on a utilisé un compteur Si(Li) de rendement calibré.

2. It includes x rays, gamma rays, alpha particles, neutrons, protons and electrons.

Neutron – Une des trois particules fondamentales, composant de tous les atomes dont le nombre atomique est supérieur à l’hydrogène.

3. Alpha ray observation device, alpha ray observation system, and alpha ray observation method

Dispositif d'observation de rayons alpha, système d'observation de rayons alpha et procédé d'observation de rayons alpha

4. Alpha and beta particles, and X-rays and gamma rays, are forms of ionizing radiation.

Les particules alpha et bêta et les rayons X et gamma sont des formes de rayonnement ionisant.

5. X-ray imaging device using dual energy x-ray absorptiometry

Dispositif de radiographie faisant appel à une absorptiométrie biénergétique à rayons x

6. The optical film receives the emitted image rays and substantially transmits the received image rays that are within the acceptance cone, and substantially blocks the image rays that are outside the acceptance cone.

Le film optique reçoit les rayons d'image émis et transmet sensiblement les rayons d'image reçus qui sont dans le cône d'acceptance, et bloque sensiblement les rayons d'image qui sont à l'extérieur du cône d'acceptance.

7. The optically absorptive film receives the image rays from the spatial light modulator and displays the received image rays to the viewing position.

Le film d'absorption optique reçoit les faisceaux d'image provenant du modulateur spatial de lumière et affiche les faisceaux d'image reçus vers la position de visionnement.

8. Bonding method with curing by reflected actinic rays

Procédé de collage avec durcissement par des rayons actiniques réfléchis

9. Dosimetry of External Beta Rays for Radiation Protection.

Cambridge University Press; 1993.

10. Recording technology accessories for industrial x-ray checking, namely templates for identifying and inscribing x-ray films

Accessoires de réception technique pour contrôles à rayons X industriels, à savoir matrices d'identification et d'inscription de films radiographiques

11. Composition curable with actinic energy ray

Composition durcissable par rayonnement d'energie actinique

12. The fluid circulates through the x-ray tube housing and absorbs heat dissipated by the x-ray tube.

Le fluide circule à travers le logement du tube à rayons X et absorbe la chaleur dissipée par le tube.

13. Gamma and X-ray Photon Absorptiometry:

L'absorptiométrie à photons rayons X et gamma :

14. Actinic-ray- or radiation-sensitive resin composition, actinic-ray- or radiation-sensitive film and method of forming pattern

Composition de résine et film sensibles aux rayons actiniques ou à la radiation actinique et procédé de formation de motif

15. Key words: calcium oxide, colour centre, synchrotron, X-ray excited optical luminescence, X-ray absorption near-edge structure.

Mots-clés : oxyde de calcium, centre coloré, synchrotron, luminescence optique excitée par les rayons X, spectroscopie de la structure fine dabsorption des rayons X près du seuil.

16. Compounds for skin care after exposure to the suns rays

Composés pour le soin de la peau après exposition aux rayons solaires

17. a Blu-Ray 2D and 3D reader,

un lecteur Blu-Ray 2D et 3D,

18. Paraxial rays and marginal rays entering the eye do not share a common point of focus in emmetropes, adults usually having a slightly positive spherical aberration.

Les rayons para-axiaux et marginaux pénétrant dans l'÷il n'ont pas de point de focale commun chez les emmétropes, les adultes étant généralement atteints d'une légère aberration sphérique positive.

19. Actinic-ray-curable composition for floor material

Composition durcissable par rayons actiniques pour un matériau de plancher

20. Resin composition curable with actinic energy ray

Composition de resine durcissable avec des rayons d'energie actinique

21. X rays show metaphyseal fractures to the right humerus and acromion.

Les radios montrent des fractures métaphysaires sur l'humérus droit et l'acromion.

22. Ozone absorbs ultraviolet rays from the Sun; this explains the rising temperatures.

L'ozone absorbe de l'énergie ultraviolet en provenance du Soleil; ce qui explique la hausse des températures.

23. Using a sun screen that blocks ultraviolet A rays is therefore recommended.

Il est donc recommandé d'utiliser une écran solaire qui bloque les UV-A.

24. Run a check on his charge accounts, Ray.

Vérifie son compte d'achats à crédit.

25. Pigmentation, plasma ACTH, and sellar X-rays were assessed at intervals.

On a évalué à intervalles réguliers la pigmentation, le taux plasmatique d'ACTH et l'état radiologique de la selle turcique.

26. Actinic-energy-ray-curable ink composition for overprinting

Composition d’encre réticulable par rayonnement d’énergie actinique pour surimpression

27. This includes X-ray pulse parameters, in tandem with sample delivery and crystal size as well as advanced X-ray detectors.

Cela inclut des paramètres d'impulsions de rayons X, la fourniture d'échantillons et des détecteurs avancés de rayons X avancés et de la taille de cristaux.

28. Photogrammetric networks for positional accuracy and ray mapping

Réseaux photogrammétriques pour l'exactitude du positionnement et la cartographie par rayons

29. Apparatus and instruments for X-ray absorption spectroscopy

Appareils et instruments de spectroscopie à absorption de rayons X

30. Multiple station gamma ray absorption contraband detection system

Systeme de detection de produits de contrebande par absorption des rayons gammas a plusieurs postes

31. The detector may be, for example, a solar wind particle detector, an alpha ray detector, a gamma ray detector, or the like.

Le détecteur peut, par exemple, être un détecteur de particules du vent solaire, un détecteur de rayons alpha, un détecteur de rayons gamma, ou un instrument analogue.

32. Actinic-ray- or radiation-sensitive resin composition, actinic-ray- or radiation-sensitive resin film therefrom and method of forming pattern using the composition

Composition de résine sensible aux rayons actiniques ou sensible au rayonnement actinique, film de résine sensible aux rayons actiniques ou sensible au rayonnement actinique et procédé de formation d'un motif à l'aide de la composition

33. Active energy ray-curable composition and cured product thereof

Composition polymerisable par rayons d'energie active et produit polymerise realise avec la composition

34. Acoustic touchscreen constructed directly on a cathode ray tube

Ecran tactile acoustique construit directement sur un tube cathodique

35. Actinic energy ray curable resion composition and use thereof

Composition de résine durcissable sous un rayonnement actinique et utilisation de celle-ci

36. Ink curable with actinic energy ray and printed matter

Encre durcissable par un rayonnement d'énergie actinique et matière imprimée

37. Method and apparatus for 3d-rotational x-ray imaging

Procede et dispositif d"imagerie aux rayons x a rotation 3d

38. Are alpha particles eight times or twenty times as bad as gamma rays?

Les particules alpha sont- elles huit fois ou vingt fois plus dangereuses que les rayons gamma?

39. We exposed this compound to γ rays after purification and saturation with N2O.

On a soumis ce composé à des rayons γ après purification et saturation avec N2O.

40. Composition curable with actinic energy ray and use thereof

Composition durcissable au moyen de rayons actiniques, et utilisation de ladite composition

41. These are accelerated to bombard a metal target (anode) that releases X-rays.

Ces derniers sont accélérés pour bombarder une cible métallique (anode) qui libère des rayons X.

42. Mammography is potentially harmful since it employs X-rays, a type of ionized radiation.

Une mammographie présente certains dangers parce qu'elle repose sur les rayons X, une forme de rayonnement ionisant.

43. We're not talking about alpha particles and beta particles, gamma or neutron rays.

Il ne s'agit pas de particules alpha ou bêta, ni de rayons gamma.

44. The tubular ray flower (turf) mutant is characterized by a shift from the zygomorphic corolla of ray flowers into a nearly actinomorphic tubular-like corolla.

Le mutant à fleur tubuliflore (turf) se caractérise par un déplacement d'une corolle asymétrique, constituée de fleurs ligulées, vers une corolle de fleurs d'aspect tubulé presque symétrique.

45. Resistant to sun, UV rays, salt water, air pollution, chlorine bleach and detergent.

Résiste au soleil, aux rayons UV, l'eau salée, la pollution atmosphérique, eau de Javel et de détergent.

46. High voltage accelerates the electrons, generating the X-ray radiation.

Une tension élevée accélère les électrons, ce qui génère le rayonnement des rayons X.

47. CCGA RAY OF HOPE and CCGA ALPHA SEVEN were tasked.

L’embarcation avait quitté son port d’attache en début d’aprèsmidi avec trois handicapés mentaux à son bord.

48. Its isotope # emitted radioactive alpha rays, and its concentration that was # times more readily internalized

L'isotope # émet des rayons alpha à une concentration # fois supérieure

49. Improved structural determination of biological aggregates in x-ray crystallography

Perfectionnement de la definition structurale d'agregats biologiques dans la crystallographie par rayons x

50. Glass waste from cathode-ray tubes and other activated glasses

Débris de verre provenant de tubes cathodiques et autres verres activés

51. Actinic-energy-ray-curable ink composition for ink-jet recording

Composition d'encre à séchage par des rayons d'énergie actinique pour enregistrement à jet d'encre

52. cathode ray tubes: The fluorescent coating has to be removed,

tubes cathodiques: la couche fluorescente doit être enlevée,

53. Quantitative x-ray radiology using the absorption and scattering information

Radiologie quantitative par rayons x faisant intervenir les informations d'absorption et de diffusion

54. Near infrared ray absorption film for filter of plasma display panel

Film d'absorption de rayonnement de proche infrarouge pour filtre d'ecran plasma

55. X-ray optical system with adjustable convergence and focal spot size

Système optique à rayons x avec convergence et taille de point focal réglables

56. A2010 Glass waste from cathode-ray tubes and other activated glasses

A2010 Déchets de verre de tubes cathodiques et autres verres activés

57. X-ray tube with repelling top electrode for accelerated switching-off

Tube à rayons x avec électrode supérieure réflectrice pour coupure accélérée

58. Technical project management in the field of X-ray absorption spectroscopy

Gestion de projets techniques dans le domaine de la spectroscopie à absorption de rayons X

59. The detector, named Alpha Magnetic Spectrometer (AMS-02), captures cosmic rays coming from throughout our galaxy.

Le détecteur, appelé Alpha Magnetic Spectrometer (AMS-02), capture les rayons cosmiques qui viennent de l'ensemble de notre galaxie.

60. No revisions were necessary and X-rays confirmed partial or total ingrowth of the allografts.

L’analyse radiographique a confirmé l’incorporation partielle ou totale de ces allogreffes.

61. Plastic panel for thermal, acoustic or optical protection against solar ray

Panneau plastique de protection thermique, acoustique, ou optique contre le rayonnement solaire

62. Within the SIDDHARTA project new X-ray detectors are being developed.

Nous développons actuellement les détecteurs X pour le projet SIDDHARTA.

63. Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations

Matériel de radiologie utilisant les rayons X, alpha, bêta ou gamma

64. In this approach, the voxels along each ray are weighted according to:

Dans cette approche, les voxels le long de chaque rayon sont évalués en fonction de la formule suivante :

65. Curable fluorine-containing resin and active energy ray curable composition using same

Résine fluorée durcissable et composition utilisant cette résine et durcissant sous rayonnement d'énergie

66. Acute emesis response to harmful doses of X-rays on frogs (Rana porosa porosa) was examined.

On a examiné la réponse de vomissements aigus à des doses nocives de rayons-X chez des grenouilles (Rana porosa porosa).

67. The invention relates to an overlay device (3) for defining a bundle of X-rays, comprising at least one absorbing element (30, 31; 51) which can define at least one slot which allows the X-rays to pass through.

L'invention concerne un dispositif obturateur (3) permettant de délimiter un faisceau de rayons X et comprenant au moins un élément absorbant (30, 31; 51) qui délimite au moins une fente permettant de laisser passer le faisceau de rayons X.

68. CPA #.#.#: Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations

CPA #.#.#: Matériel de radiologie utilisant les rayons X, alpha, bêta ou gamma

69. Keywords: acetylide complexes, gold complexes, X-ray crystallography, nmr spectroscopy, bis(diphenylphosphino)methane.

Motsclés: complexes d'acétylures, complexe d'or, cristallographie par rayons X, spectroscopie rmn, bis(diphénylphosphino)méthane.

70. X-ray apparatus including a filter with filter elements having an adjustable absorptivity

Appareil a rayons x comprenant un filtre pourvu d'elements filtres a capacite d'absorption reglable

71. • The surface layers of the outer part of the eyeball (the cornea and the conjunctiva) absorb UVB rays.

• la membrane externe de l'oil (cornée et conjonctive) absorbe les UVB ;

72. CPA 26.60.11: Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations

CPA 26.60.11: Matériel de radiologie utilisant les rayons X, alpha, bêta ou gamma

73. In one embodiment, the seedling counter is adapted to use X-ray energy.

Dans un mode de réalisation, l'appareil de comptage de semis est apte à utiliser une énergie de rayons X.

74. • chest X-ray change compatible with active tuberculosis, including idiopathic pleurisy with effusion,

• Soit modification du cliché thoracique compatible avec une tuberculose évolutive, y compris pleurésie idiopathique avec épanchement;

75. Jig for aligning electrode plates of an ionization box-type x-ray detector

Gabarit d'alignement des plaques d'electrodes d'un detecteur aux rayons x du type a chambre d'ionisation

76. The invention relates to simulating 2D X-ray images from 3D CT data.

La présente invention relève de la simulation d'images radiologiques bidimensionnelles à partir de données de tomographie par ordinateur tridimensionnelles.

77. Plutonium-238 and strontium-90 are easy to manipulate because they emit only alpha or beta rays.

La manipulation du plutonium 238 et du strontium 90 est aisée parce qu’ils n’émettent que des rayons alpha ou bêta.

78. The structure and absolute configuration of spongilipid was established by X-ray crystallography.

On a déterminé la structure et la configuration absolue du spongilipide par diffraction des rayons X. Le spongilipide inhibe spécifiquement la croissance de l'opportuniste fécal Enterococusfaecalis.

79. Technical consultancy and technical expertise in the field of X-ray absorption spectroscopy

Conseils techniques et expertises techniques dans le domaine de la spectroscopie à absorption de rayons X

80. Techniques for deriving tissue structure from multiple projection dual-energy x-ray absorptiometry

Techniques de derivation de structure tissulaire a partir d'absorptiometrie a rayons x bienergique de projection multiple